Ángel-Luis Pujante

Ángel-Luis Pujante (Murcia, 1944) es catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Murcia, en la que enseña literatura inglesa desde 1981. Licenciado en Filología Moderna (Inglesa y Alemana) por la Universidad de Barcelona y doctor por la de Salamanca, amplió estudios en las universidades de Liverpool, Manchester, Warwick y Oxford, entre otras, y ha investigado en las de Manchester y Oxford, el Instituto Shakespeare de Stratford y la Biblioteca Folger Shakespeare de Washington, D.C. Ha impartido conferencias en numerosas universidades españolas, así como en las de Manchester, Leeds, Hull, Lisboa, Oporto, Coimbra, Nacional Autónoma de México, Pisa y Bucarest, y en diversas instituciones como el “Globe Theatre” de Londres y la Comisión Europea (Bruselas y Luxemburgo). Sus publicaciones han girado en torno a la literatura fantástica y de ciencia-ficción, el teatro renacentista inglés (Middleton y Shakespeare) y la traducción literaria, especialmente de la obra de Shakespeare. Es autor de Realismo y ciencia-ficción en la obra de John Wyndham (1980) y El manuscrito shakespeariano de Manuel Herrera Bustamante (2001), y coeditor (con Keith Gregor) de Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción (1996), de Four Hundred Years of Shakespeare in Europe (con Ton Hoenselaars, 2003) y de Shakespeare en España. Textos 1764-1916 (2007, con Laura Campillo). Es también autor de una traducción española anotada de A Game at Chess (Una partida de ajedrez) (1983), de Thomas Middleton, y hasta ahora ha publicado traducciones españolas anotadas de veintidós obras de Shakespeare. En 1998 fue galardonado con el “Premio Nacional a la Mejor Traducción” por su versión castellana de La tempestad. Actualmente trabaja sobre la recepción de Shakespeare en España y Europa, y desde 2000 hasta 2008 ha dirigido un proyecto de investigación I+D sobre la presencia de Shakespeare en España en el marco de la cultura europea, subvencionado por el Ministerio de Educación, que ahora dirige Keith Gregor y en el que continúa participando.